Dec 4 (Reuters) - U.S. central bankers cut short-term borrowing costs by half a percentage point in September and by a quarter of a percentage point in November, dialing back policy restraint in light of progress toward their 2% inflation goal and a cooling labor market.